فلمي ذيَرنوسكراوي :بازدةرةكان
وةرطيَرِان و كؤمثيوتةر:بةرزان عباس البدري barzan86@yahoo.com
باثيَتان بلَيَم رِؤذانة ضي ئةكةم
لةثاريس قاوة ئةخؤم, بة شةثؤلةكاندا ئةرِؤم لةبةرزاييةكاني كلامانجرؤ سةيري نةخشةكةم ئةكةم
ويَنةي هةموو شتيَك ئةطرم بؤ ئةوةي باوةرِم ثيَ بكةن
ثاشان دووبارة باز ئةدةم بؤ بينيني ياري كؤتايي باسكةي ئةمةريكا
ضوارةم، ثيَش نانخواردن ئةطةرِيَمةوة
قسةكانم تةواو ناكةم هةتا نةلَيَم لةبةرزترين شويَني جيهاندا وةستاوم
هةرطيز ئاوا نةبووم مرؤظيَكي ئاسايي بووم
وةكو تؤي مندالَ
!(سلاَو (ميلي - !(سلاَو (ديظيد -
ويَنةي زؤري ئةم شارانةت هةية
!ئةطةر هةر خةونيَكت هةبوو، خةونيَكة بةسةري ئةبةيت، وانية - !رِاستة -
!ئةتبينمةوة
!(ميلي)
تةنها ويستم ئةمةت بةميَ هيوادارم بة دلَت بيَت
هيوادارم بةرِاستي بةدلَت بيَت
ئةم شتة بضوكة رِؤيشتنةكانتم بير ئةخاتةوة
خؤشمويست
!بةرِاستة - بةلَيَ -
واز لةم قسة بيَمانايانة بيَنة - (مارك) -
ئةم شتة ثيسة ضية؟ - !(مارك) -
مارك) بيطةرِيَنةرةوة)
سةيربكةن(ديظيد)ضي دا بة ـ(ميلي) ئةلَيَي بورجي ئيظلَة
ئةطةر بيجولَيَنم ئةضم بؤ ئةويَ؟ سويَند بةخوا ئةيجولَيَنم و لةشويَنةكةشم دوور ناكةومةوة
تؤ، وازبيَنة ئيتر وازبيَنةو بيطةرِيَنةرةوة
باشة، ببورة ها بيطرة
ببورة هاورِيَم ئةوة ياساي مانةوةي بةهيَزةكانة
!بيَقيمةت طالَتةت لةطةلَ ئةكةم
طالَتةم لةطةلَ ئةكرد ثيَكةنيناوي نةبوو
!(ديظيد)
ديظيد) مةرِؤ ئةويَ) بطةرِيَرةوة
وازي ليَ بيَنة - دةي بيَ ئةقلَ مةبة -
ديظيد) بطةرِيَرةوة با برِوات) قةيناكا
بؤستة مةرِؤ تكاية بطةرِيَرةوة
!(دةي (ديظيد
ئاطاداربة... وةرة - ئةبينيت ضةند باشة؟ -
بطةرِيَرةوة ئيَرة
!(ديظيد) - ميلي) نةرِؤيتة ئةويَ) -
!(ديظيد) !فرياي بكةون
!تكاتان ليَ ئةكةم
!خةمت نةبيَ ديظد
ناتوانيت يارمةتي بدةيت - !(ديظيد)! ... (ديظيد) -
يةكةمجار نةمزاني ضي رِويدا
لةضركةيةكدا نوقم بووم و ضومة ناو كتيَبخانةيةكي طشتيةوة
ضةند خؤشة طةرِانةوة بؤ مالَةوة
دايكم ديار نةما كاتيَك لة تةمةني 5سالَيدا بووم باوكم دةيوت لةطةلَ يةكتردا نةدةطونجاين
!درةنط هاتيتةوة، خواردنةكة ساردبوةتةوة
باشة لةكويَ بويت؟
ئةزانيت كاتيَ ثرسيارت ليَ ئةكةم !هةست ئةكة وةلاَمم بدةيتةوة، باشة ... تؤ
ضي رِوي داوة؟
منالَةكان لة قوتابخانةن - (تؤ (ديظيد -
وةرة ئيَرة .. ئةو قةرةبالَغية ضاك بكة
!(ديظيد) كاريَكي باش ناكةيت
ديظيد)!، دةرطاكة بكةرةوة)
!هاتمةئيَرة
!هاتمة كتيَبخانةكة
نازانم بؤ كويَ رِؤيشت؟
ئةم شتةي كة رِويدا وام ليَ ئةكات ئازاد بم
ئةطةر تواني رِابكات منيش ئةتوانم
ويستم هةموو شتيَكي ثيَ بلَيَم !(ديظيد)
مةبةستم ئةوة بةهيض شيَوةيةك باوةرِي ثيَ نةدةكردم
كاتي رِؤيشتن هاتووة
ئةمةويَ ذوريَك بةكريَ بطرم
هيض كيَشةيةك نية ...وانية؟ هيض شتيَكي ترسناك نية
نةخيَر ..هيض شتيَكي ترسناك نية
ئةوة من لةويَم .. مليؤنةها ثرسيارم هةية؟
‏ٍئةم شتة ضؤن ئيش ئةكات؟ ضؤن ئيشي ثيَ بكةم؟
لةويَ بووم - دايكة دايكة.. ئةتوانيت هةموو شتيَك ببينيت -
ئةطةر شانست هةبيَ (كينج كونج) ئةبينين
بةرِاستة؟؟
خؤتم ثيَوة ئةطريت؟ بةلَيَ خؤم ئةطرم .. نايةلَم بكةويت
تةمةنم 15 سالَ بوو دةي، ضيت ئةكرد؟
وابزانم رِؤذيَك هةر ئةطةرِيَمةوة
دةستشؤريَ ليَية؟؟
خةلَكي ئيَرةيت - بةلَيَ -
تكاية خيَراكة - قةيناكة، سوثاس -
!وابزانم ثيَويستم بة جانتايةكي طةورةتر هةية
!بةنةفرةت
!تؤ
وتت هيض شتيَكي ترسناك نية كريَي ذورةكةي ئةمرِؤ بدة
!سلاَو، سلاَو
!ثؤليس و ئاسايشي فيدرِالَي ليَية تؤ كيَيت؟
ثؤليسي فيدرِالَي
هيض شتيَكي دياري كراو نية قاصةكة ذمارةي نهيَني لةسةرة كةس ناتوانيَ بيكاتةوة
هةمووي ثؤلاَية ئةوكةسةش... بةدةرطاكةدا تيَثةرِ بووة
دزيمان ليَ كراوةو لة دواي نيوةرِؤشةوة كةس نةهاتوةتة ذورةوة
ئةو كاسيَتانةم ئةويَ كةلةماوةي مانطيَدا ثشكنينيان كردوة
ناوي هةموو ئةوانةشم ئةويَ كة باجيان هةية وة هاتوضؤي ئةم قاصةية ئةكةن
!ئةوة شيَكي تايبةتة بؤضي ئةو ناوانةت ئةويَ؟
ئةمةويَ بزانم كيَ لةثيَشدا ضوةتة ذورةوة !ناوةكان و كاسيَتةكانم ئةويَ، هةرئةمرِؤ
هةرئةبواية ئةو ضيرؤكة كؤتايي بهاتاية
رايس) مرد.. بةلاَم هةستم نةكرد) بةذيان بةمشيَوةية
ئيَستا من لة نيؤرك ئةذيم لة جيَطايةكي بضووك ئةذيم بةلاَم وةك ئةوةية كة ذيانم هةمووي هي من بيَت
لة رِوبارةكةدا بازمدا بةلاَم وةكو ئةبينن بارودؤخةكة لة 10 خولةكي دوايي خراثتر بوو
بةلاَم ثرسياريَك هةية ضي بةسةر ئةو خةلَكانةدا ديَت؟ شتيَكي سةير ئةبيَت ئةطةر بطةين ثيَيان
!(شةوباش مستر (جؤنز
ئاووهةوا ضؤنة؟ ثلةي طةرما لة كاتذميَر شةش و نيو نزم دةبيَتةوة
باوةرِناكةم ثيَويستت بة ضةتربيَت
كيَ ئةزانيَت؟
!ئاطاداربة - ئةتوانم لةطةلَت بم؟؟ -
ضي ئةخؤيتةوة؟
جين تونك؟ - ئةرك نةبيَ جينتونكيَكم بدةريَ مةشروبيَكي باشة -
لةلةندةن ئةذيت؟
!تاكسي
!بايةكي خراثة
!وابزانم هةر ئةبواية ئةم باية بهاتاية
بيستم طواية لة دورطةكاني فيجيةوة ديَت ؟؟؟ - فيجي، ئةمةية؟؟ -
بةلَيَ دريَذي ئةم شةثؤلانة 34 ثيَية
بةرِاستة؟
!باشة باشة
بؤضي؟؟ - زؤر لةخؤت باييت -
تةنها خوا دةتوانيَ لةهةموو شويَنيَك بيَت لةيةك كاتدا
خةمي ئةم وانةيةت نةبيَ
بيخةنة سةر زةوي برِؤن ليَرة
سلاَو؟ - هةوالَيَكمان بؤ هاتووة سةبارةت بةدزيني بانكةكة -
لة فرِؤكةي داهاتوو ديَم
سلاَو (هانز)، دةنطوباست؟ - !باش نيم -
ثيَم وتيت ثيَويستت بة ضةتر نابيَ بةلَيَ رِاستت وت
!رِامةكة
بةدريَذايي 8 سالَ بةدواتدا دةطةرِاين
تؤ كيَيت؟ - (ناوم (رؤلاندة -
ضي ئةكةي لة ذورةكةم؟ - نةهاتوم بؤ باسي ئةمة -
ئةمة ض بيَ ئةقلَيةكة تيَبينيةكانت بة جيَ ديَلَي
ثيَويستة لةطةلَ ثاريَزةرةكةمدا قسة بكةم - بؤضي؟ -
نةهاتوم بؤ دةستطير كردنت - ...تؤ مةبةستت -
ثؤليس.. هةموو كةسيَك ئةتوانيَك بانكةكة بدزيَ
بةلاَم ئةمةويَ بزانم ضؤن بانكةكةت دزي بةبيَ بةكارهيَناني دةرطاكان؟؟
وابزانم ئةتوانيت شتيَك دروست بكةيت !سةيركة
تؤ ثؤليس نيت و منيش دةستطير ناكريَم
وابزانم ئةبيَت برِؤيت
ئةتةويَ بةمة يارمةتيت بدةم؟؟؟
كات تيَثةرِ بوو تاكو دةرطاكان بةكاربيَنيت؟
ئةزانم كيَيت وة ئةزانم ضيت
قسةكانمان كؤتايي هات
هةتا وةلاَمم نةدةيتةوة قسةكانمان تةواو نةبووة
!ثيَم بلَيَ
ضةند تيَثةرِي كرد هةتا ئةمة فيَربويت؟ كيَ يارمةتيت ئةدات؟
!بازدةرةكان
ناتوانيت بؤ هيض شويَنيَك بازبدةيت هةزارةها ظؤلَتييةي كارةبا هةيةكة ميَشكت لةناو دةبات
كيَ دةتثاريَزيَ؟وةلاَمم بدةرةوة دواتر ئةطةرِيَمةوة بؤ مالَةكةم، ئةوانيش وةكو تؤ بازدةرن؟
...لةوةناضيَت بةم شيَوةية من برِؤم
...يان رِزطارت بيَت بة بيَ سزا
لةهةموو رِويَكةوة سزا ئةدريَيت
بؤ كويَ ئةرِؤيت؟ لةناوت دةبةم
لةثشت ديوارةكة خؤت بشارةوة، برِؤ بؤ هةرشويَنيَك هةر شتيَك بكةيت ناتوانيت رِابكةيت
ديظيد).. (ديظيد)!، ئةوة تؤي؟)
ديظيد)، مةرِؤ) !سةيرم بكة . باشة
نازانم ليَرة رِزطارم ئةبيَ يا نا من لةم شتانة نازانم
بةلاَم ئةطةر طويَت ليَمة، ضاوةرِيَكة ئةبيَ قسةت لةطةلَ بكةم
ديظيد)! طويَت ليَمة كورِةكةم)
قةيناكة، طةرِايتةوة مالَةكةت ئةوة تؤيت؟
تؤ شيَت نيت
!بنكةي طةياندن - من(رولاند)م، رِايكرد -
شويَني بازدةرةكانمان هةية
هةموتان ئاطاداربن هةموويان
ئةمة كيَية؟
ئةتوانم يارمةتيت بدةم؟
!(بةلَيَ... سلاَو خاتوو (هاريس !(ئةوة تؤيت (ديظيد
!(ديظيد) ديظيد رايس)؟)
!ميلي) راستي ئةوت تؤ) - !نةمردووم! نةمردووم -
هيوادارم ثيَم بلَيَيت (ميلي) لةكويَ بدؤزمةوة؟ - !(ميلي) -
لذمارةي خانوةكةي 260 - لة شةقامي مورتن
هيَشتا لةويَية؟ - بةلَيَ ئيش لة مةيخانةي بؤليهان دةكات لةتةنيشت سةربازطةكة -
ئةرِؤم... بةداخةوة
ئاي خواية ئةوة تؤي (رايس)ي بيَئةقلَ
!(من (مارك)م (مارك كؤبالد ببورة نازانم تؤ كيَيت
سويَند بة مةسيح .. جنؤكة ئةبينم؟؟؟ ئةوة هةستي شةشةمة؟
!نازانم باسي ضي ئةكةي؟ باشة
سةيربكةن ئةوة (رايس)ي بيَ ئةقلَة
بيرت نايةت كة ثيَم ئةوتيت بيَ ئةقلَ كاتيَ لة ناوةندي بوين؟
من ئةو (ديظيدة)نيم - !(ديظيد) -
!(ميلي) - !سلاَو-
ويستت بة بيَ خوا حافيزي برِؤيت
ببورة نةمبينيت
!نةت بينيم بةدريَذايي 45 خولةك سةيرم ئةكةيت
ديظيد)، بؤضي هيض نالَيَيت؟)
وامزاني سةرخؤشيت سةرخؤش نيم... باشة. ئةوة من ئارامم
من لة %110 ئارامم
زؤر باشة بؤضسي ناضيت بنويت؟
لةطةلَ تؤدام؟ ئةوة وام ليَ ئةكات سةرخؤش بم
!(مارك) !واز بيَنن
!رايس)ي بيَ ئةقلَ ثالَم ثيَوةنايةت بةسةر زةويدا)
ضيت ليَ كردم؟ !ئةي درِندة
وابزانم سةرخؤشيت وانية؟
تؤ باشيت؟ - !بةلَيَ-
ئةوة (مارك) لة كويَية؟
وبزانم رِايكرد - ضي؟ -
لةوةناضيَ بطةرِيَتةوة
تؤ برِينداري
ئةبيَ طرنطي بةمة بدةين، دةي
بينيت كاتيَك كة هاتم؟ - لةوانةية -
نازانم ضي ئةلَيَم
!بلَيَ سلاِو، سلاَو كاتيَكي زؤر تيَثةرِبوو، تؤ ضؤني؟
!سلاِو !سلاَو، تؤ ضؤني
من باشم، ئةي تؤ؟
نازانم، بيَ تاقةتم
باوةرِم نةدةكرد ليَرة بميَنيتةوة من هةميشة ليَرة بووم
ئةم ليستة ئةوةت بيرناخاتةوة كة دةتةويَ هةموو جيهان بطةرِيَيت
هةموو شتيَك ئةطؤرِيَت من و تؤش طةورة ئةبين، وانية؟
لة كويَ ئيش ئةكةي؟
ذميَريارم.. لةبانك
لةبانك ئيش ئةكةي! ضؤن ضويتة ئةويَ؟
لةرِاستيدا كاريَكي ئاسانة - لة ذميَرياريدا زيرةك بويت؟ -
!نةخيَر
ظيؤنا) ئةمةويَ تؤزيَك ثشوو بدةم) - !باشة -
طةرِامةوة ثلاني ضي دادةنيَيت؟
ئةمةويَ بطةرِيَم
لةرِاستيدا ويستم بضم بؤ رِؤما
ئةتةويَ بضيت بؤ رِؤما؟ ئةزاني منيش حةز ئةكةم برِؤم بؤ ئةويَ
وةرة لةطةلَ من - لةطةلَ تؤ؟ ئةتةويَ برِؤم بؤ رِؤما؟ -
مةبةستم ئةوةية ئةطةر ئةتةويَ بيَتاقةتيت دةربكةيت
من ئةتوانم هةلَي بطرم
من ئةيبةم، سوثاس بؤ تؤ
برِوا دةكةيت لةماوي 10 كاتذميَر لة فرِؤكةخانة بووين
بةلَيَ
ثؤليسي ئةمةريكي ئةمةي بؤضية؟ - ئةترسم نهيَني بيَت -
بةرِاستة، من لةجةنطي فيدرِاليَ ئةترسم للةبةرئةوةي باوةرِناكةم
زؤر باشة، ثؤليسيَكي تر
باشة (مارك)، ثيَم بلَيَ لة بانكةكة ضي رِويدا !ثيَشتر ثيَم وتن
ئةوة شتيَكي ترة، باوةرِيشم ثيَ ناكةيت
ئةنجامةكان ئةلَيَن طواية شةرت لةطةلَ طةنجينةكةدا كردووة
ئةطةر ئةتةويَ لةبارةي ئةمةوة ثيَ بكةني، ثيَ بكةنة
طويَت ليَم بوو ثيَ بكةنة؟
كضةكة ناوي (ميلي هاريس)ة، رِؤيشتة دةرةوة لةماوةي16 كاتذميَري رِابدوودا، وة بةتةنها نةبوو
باشة، بؤضونت ضية؟
وابزانم هةنديَك شت هةية كة ثيَت نةوتوم
مةبةستت ضية؟
ئةم ذورة، نمرة يةكة
وابزانم لة ذياندا هةميشة رِاستطؤ بيت باشة لةبةر ئةوةي رِاستطؤكان ئاوا ئةبن
كاري بانكم ثيَ وتيت - !كاري بانك -
بينيت، ضؤن ثيَم زانيت
ديظيد)، ئةطةر ناتةويَ هيضم ثيَ بلَيَيت) كيَشة نية تةنها درؤم لةطةلَ مةكة
من درؤت لةطةلَ ناكةم
درؤ مةكة
!باشة
!ثرسيارم ليَ مة كة حةزم لة ضية
ئةزانيت ئةم شويَنة ثلة 1 لة ليستةكةمدا
ئةزانم- بةلاِم نةرمونيان نيت، وانية؟ -
ئةزاني ضي؟؟
!بةخت تؤ نازانيت
!سةيركة.. سةيركة. - ببورة بةرِيَز ئةوة نابيَت -
نابيَت.. داخراوة - داخراوة! مةبةستت ضية داخراوة؟ -
ئةمانةويَ بضينة ئةوي - !نةخيَر -
!نابيَت، داخراوة - كيَشة نية لة دةرةوة ئةيبينين -
ئةم هةموو رِيَطةيةمان برِي بؤ ئةوةي بضينة ذورةوة - !ئارام بة -
!ببورة تةنها ... خواحافيزً
!(ميلي) !وةرة
ضية؟ - ئةرِؤين طةشتيَكي تايبةت ئةكةين -
داخراوة ناتوانين برِؤين (كؤليسيؤم(شانؤي رِؤماني
كيَ وتي داخراوة، دةرطاكة كرابووةوة
ئةتةويَ كؤليسيؤم ببيني يان نا؟
!وةرة نابيَت ئةمة بكةين
شتيَكي جوان و سةرسورِهيَنةرة
ويستم ئةمةت ثيَ ثشان بدةم لةطةلَ خةلَكي تردا هةلَة نةكةي
!بةلَيَ
زؤر جوانة - بةلَيَ-
لةخوارةوة زؤران بازي ليَ بوو لة قةفةسةكاندا شيَري تيابوو
بابرِؤين بؤ ئةويَ
ناتوانين ئةمة سنوري ئيَمةية نةفرةت لةم سنورة
ضي؟
!(ميلي)
ئةم دةرطايةت بؤ كرايةوة؟ - ئيَستا كردمةوة -
ئةمة هةر ئةبيني، متمانةم ثيَ بكة
ئةمة خراثترين شتة - لةوانةية -
!وابزانم نوسراوة هاتنة ذورةوة قةدةغةية
ئيتالَي ئةزانيت؟ - !نةخيَر -
لينجرسؤ) ماناي بابِرؤين ) - ئؤ، وامزاني ماناي قسةي قؤرِة -
ئةوةي ماناي ئةوةية ليَرة ئةميَنيتةوة منيش ئةضمة دةرةوة بؤي بيكةمةوة
بهيَلَة ماضت بكةم
!زؤر سثاس نمايشي داهاتوو كاتذميَر شةشة
شاطردانةتان بير نةضيَت
لةذورةوة خةريكي ضي بويت؟
!ئةمةم بيني - !طويَي مةدةريَ -
كاتيَك كة تؤي كضة هاورِيَكةتم بيني زؤر بيَم خؤش بوو تؤ هيض شتيَك لةو بارةيةوة نازانيت
باشة ئيَستا ضي ئةكةيت؟ بؤ طةشتوطوزار هاتويت بؤ رِؤما؟
ئةتةويَ كيَشة بنيَيتةوة؟ - زؤر قسة ئةكةيت -
ضاوةرِيَ بة! ضي ئةكةي، ئةمبةيت بؤ كويَ؟
واتزاني تةنها تؤ ئاوايت؟
حةز لةم ذيانة ئةكةيت؟ ديَيت بؤ رِؤما بة بيَ هيض كيَشةيةك و كةسيش ثيَت نةزانيَت
بازئةدةيت لة شويَنيَكةوة بؤ شويَنيَكي تر بازئةدةيت و بازئةدةيت
ئةتزاني كة ئةمة رِوئةدات؟
بةلاِم سةرنجت رِاكيَشا
نةك لةمن ئةوانة لةويَن
سلاَو هاورَيَيان
كةواتة ئةوة من بةتةنيام
ئايا ئةمة تازةية؟
بةخيَر بيَيت بؤ جةنط
ثيَم بلَيَن كاتيَك كة بيَتاقةت ئةبن
خةريك بووم !(ديظيد)
ئةوة ضية؟
باشة، بابرِؤين هاورِيَكةم
ئةو كةسانة كيَن؟ - بلدنز) دواي بازدةرةكان ئةكةون) -
ئيَوة ضي ئةكةن؟
!ثؤليس..ثؤليس
ضؤن فيَري بازدان بوويت؟
خؤت بةضي ئةزانيت؟ !خيَرا بطةرِيَرةوة
نابيَت ئةم شتانة ببيينيت لنابيَت ليَرة بيت، خيَرا برِؤ
!ئةبيَ هةر ئيَستا رِيطا ضارةيةك بدؤزينةوة
هاورِيَكةت هيَشتا لةويَية
ضيت ليَ بةسةر هات؟ - هيض نية -
بابرِؤين ئةبيَ برِؤين، خيَرا
هةست ئةكةم شتيَك رِوي دابيَت
رِاستت وت، نة دةبواية لةويَ بهاتماية خوارةوة
هةموو شتيَك باشة ئةبيَت مؤزةخانةكة ببينين
!(ديظيد) قسة لةطةلَ من ئةكةن؟
بلَيَ لةشويَنيَكي تر لةطةلَ ثؤليسيَكي تر قسة نكات؟ - بؤضي قسةم لةطةلَ ئةكةن، ثؤليس هيض قسةيةكي ئارِاستة كردم؟ -
لة ئوتيَلةكة هةموو شتيَك ثيَ ئةلَيَم - ضاوةرِي ناكةم هةتا ئةضم بؤ ئوتيَل -
ميلي)! هةموو شتيَك ئاسايية) - لةوة ناضيَت، ئةبيَ برِؤنة ئةويَ -
!من ئيتالَي نازانم لةوانةية ئةو كةسةتان بةهةلَة هيَنابيَت
تؤ هةلَةيت وابزانم تؤ بة دواي ئةو كةسةدا ئةطةرِيَيت
ببورة ئةبيَ بطةرِيَمةوة بؤ ئوتيَلةكة
ضاوةرِيَكة ئةبيَ ليَثرسينةوةت لةطةلَ بكريَ باشة، باشة
ضاوةرِيَ بكة، تةنها بطةرِيَرةوة بؤ ئوتيَلةكة
نةخيَر ثيَكةوة نين،من نايناسم - من لةطةلَي دام -
ميلي) بطةرِيَرةوة بؤ ئوتيَلةكة) - !نةخيَر-
ثيَموتيت ئةبيَ (ميلي) ببينيم - كوا كوذراوةكة؟ -
من هيضم نةكردوةو ئةزانم ئةمة سةدةمين جارة ئةو قسةية ئةكةيت
ئةزانيت ضةنديان ثيَ ئةضيَت؟ - !ضاوةرِيَي دادوةرةكةين -
!لةوانةية زؤر ضاوةرِيَ بين
دانيشة، ئارام بةو بةرِيَزةوة دانيشة
ببورة، تيَنةطةيشتم ئيَستا دانيشة ئةطينا بةزؤر داتةنيشيَنم
باشة، دانيشة - دائةنيشم -
هيض شتيَكت نية كة ئاوا تؤمةتبارم بكةيت !بةرِيَز جةنابي، دادوةر
باشة دادوةرةكة هات، ثاسثؤرتةكةت لاي خؤمان دائةنيَين خةمت نةبيَ بؤ رِؤيشتن ثيَويستت ثيَ نابيَ
!(سلاَو (ديظيد ضل ضركة كاتت هةية
ئةبيَ ليَرة برِؤيت واز لةكضةكة بهيَنة ئةطينا ئةمريَت
!دايكة - ديظيد)20 ضركةت ماوة) -
!دايكة! دايكة
!سثاس بؤ خوا
ثؤليس ئازادي كرديت - بةلَيَ وازم ليَ بيَنن برِؤم-
بةم ئاسانية؟ - بةم ئاسانية -
بؤ رِائةكةيت، ئازاديان كرديت؟ - !ئةبيَت هةر ئيَستا ولاَتةكة بةجيَ بهيَلَيت -
بؤضي ئةرِؤين؟ - لةبةر ئةوةي لةماوةي 8 كاتذميَري داهاتوودا ثرسياري زؤرت ليَ ئةكريَ؟ -
ثرسياري زياتر ئةكريَ؟
!زؤر سةيرة !باوةرِم ثيَ بكة، بابرِؤين
!تؤ ئةيبةيت؟
سواري تةكسيةكة بة ، دةي برِؤ ئوتومبيَلةكةوة
تكاية، تكاية
لةثيَناو تؤداية
بيرت ديَت كة ثيَم وتيت هةموو شتيَكم ثيَ ئةلَيَيت
يان قسةكانت طؤرِي؟
ئةم جانتاية ضي تيَداية؟
لةكويَت بوو؟
نامةويَ درؤت لةطةلَ بكةم
!(ناشتةويَ رِاستيةكةم ثيَ بلَيَيت (ديفيد
لةم طةشتةدا (ميلي) لةطةلَتدا نابم ناتوانين ثيَكةوة برِؤين
بيطةرِيَنةرةوة؟
!(رؤلند) - طةورةم ونمان كرد -
ضةند كةستان نارد؟ - !دوو كةس -
ثيَم وتيت هةموويان بنيَرة
وامزاني دوان بةسة بةلاَم نةيانتواني
لةوانةية تؤ بيَيت دوبارة ئةطةرِيَين
هةموو شتيَكم ثيَ بلَيَ هةنديَك شتي جياواز ئامادة ئةكةم
تؤ (وليام رايس)؟ - !بةلَيَ-
من لة ئاسايشي نيشتمانيةوةم ئةتوانين لة ذورةوة قسة بكةين؟
نةمويست ثرسيار بكةم بةلاَم حةزم كرد
فيَركةري ئةم هةموو شتة؟ - !(كورِةكةت (ديظيدة -
هيض كيَشةيةكي ناوةتةوة؟
ئةزانيت ئةطةر بهيَلَيت هةنديَك ثرسيارت ليَ بكةم؟
دواجار كةي بوو كة كورِةكةت بيني؟
نزيكةي 8 سالَة
هةشت سالَ - رِاستة -
مئةي هاورِيَكاني؟ كةس هةية قسةي لةطةلَ بكةم؟ - هاورِيَي زؤري نةبوو -
ئةمةويَ قسة لةطةلَ دايكي بكةم - منيش هةروةها، ائةطةر بينيت سلاَومي ثيَ بطةيةنة -
ئةمةية؟
ماري رايس)، ئةو كاتة ناوي بوو؟)
دواجار كةي بوو بينيت؟ تةمةني كورِةكة 5 سالَ بوو كاتيَك رِاي كرد
لةو كاتةوة هيض شتيَكي لةبارةوة نازانم
ئةطةر هةر شتيَكم بيست دلَنيا بة ئاطادارت ئةكةمةوة
نا، ثيَويست ناكات - نةخيَر، ثيَويست ئةكات-
ئةمة شتيَكي باشة ئةتوانيَ كاري ثيَ بكات
ئةمة ئةبينيت؟
اهيَشتا لة ضياندا ماوم؟
ضي؟
زياتر ليَية؟ بةليَ بة سةدةها بطرة زياتريش
!هةتا ئيَستا 10دانةم هةية
ئةي ئةواني تر؟ ئةواني تر! كةس ثيَي وتويت كة رِاوم كردبيَ؟
لةبارةي ئةو كةسانةوة ضي؟ - ثيَم وتيت ئةوانة (بلدنز)ن بةدوامانةوةن -
ثيَت وتم ئةوانة كيَن ثيَت نةتم ضيان ئةويَ
ئةوة ئاسايية، ئةيانةويَ بمانكووذن تا ئيَستا تيَ نةطةيشتويت؟
تيَ طةيشتم، بةلاَم مةبةستت ني كة
كة ضي؟ - كة هةر شتيَكمان بويَ ئةيكةين -
ئيَستا ئةتوانيت بجولَيَيت؟ سثاس
بةرِاستي تؤ هيَشتا (بدنز)ةكان ناناسيت بازدةرةكان ئةكوذن
كة سةرةتاكةي ئةطةرِيَتةوة بؤ ضاخي ناوةند
توندرِةوة ئاينيةكان، تيَكدةرةكان توندرِةوةكان هةموويان لةوانةن
طويَبطرة ئةوانة رِيكخراويَكي زيرةك و خيَران هيض كةسيَك نايةلَن هةتا نةيكوذن
وةكو خيَزانةكةت، هاورِيَكانت هاورِيَ كضةكةت كة لة رِؤما لةطةلَي دا بويت
هةمويان ئةكوذن ئةوة تةنها كاتي دةويَ و هيضي تر
هةنديَك خواردن ئامادة ئةكةم , ناتةويَ؟
!يةكيَك فريام بكةويَ
!ئيَستا
!خواية - ضيت ثيَ وت؟ -
لة جيَطاكةي خؤت بميَنةرةوة
ناوي (رولاند) بوو؟ - تةنها ضةند ثرسياريَكم وةلاَم دايةوة -
لةبةرزايي ضياي ئيظرست ئةتخةمة خوارةوة ضيت ثيَ وت؟
ضيت ئةويَ؟
ئةزانم لة بارةي رِؤما و خانوةكةي من شتت ثيَ وت، باسي (ميلي)ت لةطةلَ كرد؟
هةموو شتيَكم ثيَ وت
بؤضي؟ بؤضي ثيَت وت؟ - بؤضي نا؟ -
كيَيت؟
بؤ كويَ رِؤيشتن(بلدنز)ةكان؟ - !رِائةكيَشن -
لة زةرياي هادي؟ - نةخيَر، زةرياي ئةتلَةسي -
لة كوبا نةهةنطةكان زؤر جواننً
تؤ ئةو كارةت كردووة؟ ئةم شتانة بطةرِيَنةرةوة
لة رِاستيدا ئةمةويَ بازبدةم- دوركةوةرةوة! ئةتةويَ حةشارطةيةك بدؤزيتةوة؟ -
!ئةتةويَ (رِؤلاند)بدؤزيتةوة- نةخيَر ثيَويستم ثيَ نية-
تةنها هةشت كاتذميَرمان هةية. فرِؤكةكة لة ماوةي 8 كاتذميَر دادةبةزيَت كيَ وتي ئةمة يارمةتيت ئةدات، ئايا تؤ تةمةنت ضوار سالَة؟
تةمةنم 10 سالَ بوو كاتيَك بةدوامدا دةطةرِان لة ناوةندي بووم، سةيري ئةمة بكة
ئةمة ئةبينيت؟ يةكةمين جار كةوتمة ناو مةلةوانطةيةكةوة
كاتيَك كة دةريان كردم، هةموطيانم شكا
بيري ليَ مةكةرةوة، (رِؤلاند) لةبير بكة كات بة فيرِؤ مةدة
بؤ مني بةجيَ بيَلَة
رِيَطةم ثيَ ئةدةي؟ - شتي تايبةتي ليَية -
ئةمةيَ طةنجينةكة بكةمةوة ثشتتم بةريَ
ئةطةر ثيَكةوة ئيش بكةين ئةتوانين لةناويان ببةين
مةبةستت ئةوةية وةكو طروثيَك
!بةلَيَ
ببورة، من ياري نازانم
ضاكةيةكم لةطةلَ بكة كة طةرِامةوة ليَرة مةبة
حةشارطةيةك بدؤزةرةوةو تيايدا بميَنةرةوة
شيوايا) براكةم)
بة ئينطليزي خواحافيز
هيَشتا بةدوامةوةي
لة رِاستيدا، من تةنها كةسم كة بتوانيَت - بةختي خؤمة -
بؤضي بةثيَ ئةرِؤيت؟ - تؤكيؤ شارةزام هةنديَ بازم تيَدا داوة -
نةخيَر هةر وةكو طؤرِانكاريةك ئاوا ئةرِؤم هةست ئةكةم مرؤظيَكي ئاسايم
ضيرؤكةكاني طروثي (مارفيل)ت خويَندوة ؟ - بةلَيَ خويَندومة -
دوو جةنطاوةري ئازابوون يةكيان طرت بؤ لةناوبردني خراثةكاران
ئةزانم هةولَي ئةوة ئةدةيت، بةلاَم ثيَم باش نية ثيَت ئةلَيَم بطةرِيَيتةوة بؤ مالَةوة
لة ئةشكةوتيَكدا ئةذيم، ثيَي دةلَيَن كارطة بؤ طويَي ثيَ ئةدةي؟
يةك ئامانجمان هةية
!ئةزانم (رِؤلاند) لة كويَ بدؤزمةوة
ئةوة ئةكةين يان نا؟
!ببورة، ثيَشانطاكة داخراوة
!بةرِاستة خؤت ئامادة بكة بؤ هةرشتيَك
خؤت بةشتيَك بطرةرةوة
ئةبواية ئةمة رِوي بداية
بة ئةساني ئةتوانين دوو تةن هةلَبطرين ئةطةر نةجولَيَيت باز دةدةم
جاريَكيان بيَ ئةقلَيَك ئةيويست لة بةرزترين بالَةخانة باز بدات
نةيتواني جاريَكي تر دوبارةي نةكردةوة
بؤضي؟ - لةبةر ئةوةي مرد -
لةبةر ئةوةي ئةلةرزي
ضةنديَكة تؤ ئاوا ئةكةيت؟ - ليَخورِين؟ -
!نةخيَر بازدان
كاتيَك تةمةنم ثيَنج سالَ بوو - ثيَنج سالَ؟ -
بةلَيَ
ضؤن لة خيَزانةكةت و هاورِيَكانت شاردةوة؟
زؤر ئاسان بوو، كاتيَك كةسيَكي نزيكم لانةبيَت
ئةي لةكويَ بوون؟ - لةنزيكمةوة بوون -
تةمةنم ثيَنج سالَ بوو كاتيَك دايكم رِايكرد
سةرِةرِاي ئةوة ... باوكم
ثرسيارم لة بارةي خيَزانةكةت كرد؟ مةبةستم ئةوةية كة لة ئؤثرا نين
نةمةتواني ئةمة بكةم، ئةبواية برِؤيشتماية
ثرسيارم هةبوو ثيَويست بوو وةلاَمم هةبواية
ئةمة (هاري)ة با هةر ئيَستا طروثي (مارفيل) دروست بكةين
رِزطاري بكةو بيكوذة، ئةوة هةموو شتيَكة
فرِؤكةكة كاتذميَريَكة طةيشتوة
دلَنيا بويت لة طةشتةكة؟
ئةبيَ بيدؤزينةوة - تؤ بيدؤزةرةوة، لة حةشارطةكة يةكتري ئةبينين -
سةيري ضي ئةكةيت؟
(سلاَو، من (ديظيدم) هاورِيَي (ميلي هاتووة بؤ ئيَرة؟
وامزاني لةطةلَ تؤية ئةمة هاورِيَكةت بوو
باسي ضي ئةكةي؟
رِةش ثيَستيَكي قذ سثي ئيَستا رِؤيشت
!ئاي خواية
سلاَو- !(ديظيد) -
ئةوة ضي ئةكةي ليَرة؟
تةلةفونم بؤ كردي وةلاَمت نةبوو هاتي بؤ ئيَرة؟
ويَستم دلَنيا بم كة سةلامةتيت نةخيَر (ديظيد) باش نيم
لة فرِؤكةخانةي رِؤما جيا بوينةوة
!داواي ليَبوردن ئةكةم
ببورة؟ !سثاس
وابزانم ئةبيَ برِؤيت
ديظيد) ئةبيَ برِؤيت)
ضي ئةبيَ برِؤيت؟
!(ديظيد) ثيَم وتيت برِؤ
من
من ضي؟ - باشة لة بانك ئيش ناكةم -
!بةرِاستة- مةبةستم ئةوةي ثارةكة لة بانكةكةم نةهيَنابوو -
لةرِاستيدا لة ضةند بانكيَك - تؤ دزي بانكةكاني؟ -
ئةوة تةنها شتيَكي بضوكة
ئيَستا بة سوثاسةوة مالَةكة بةجيَ ئةهيَليَت؟
!(ميلي) !داواي ليَبوردن ئةكةم
ببورة ئةبيَ برِؤيت - وازم ليَ بيَنة -
ئةزانم ثيَت ناخؤشة
!باوةرِم ثيَ بكة
!ئازارت نادةم !ناتوانيت ئازارم بدةيت
بؤت رِون ئةكةمةوة هةمووشتيَكت بؤ رِون ئةكةمةوة
ليَرةن
لة جيَطةي خؤت بميَنةرةوة ليَرة نةجولَيَيت
!خيَراكةن
طريفن)، شتيَك هةية ئةبيَ ثيَت بلَيَم) - دؤزيتةوة -
لةوانةية تؤزيَك تورِةت بكات - تورِةم بكات؟ -
!(ديظيد) - ئةمة ضية؟ -
!(ديظيد) - ضي ئةكةي ليَرة؟ -
وائةزانيت ئيَرة يانةية؟ - ضي رِو ئةدا؟ -
ميلي) ثيَم وتيت لةذورةوة بة ) - ئةبواية بتبرداية بؤ بةرزاييةكاني ئيظرست -
جريفن) سةيرم بكة... ئةمةويَ شتيَكت ثيَ بلَيَم)
تؤ هيَنات بؤ ئيَرة ئاميَري دؤزةرةوةيان هةية
باسي ضي ئةكةيت؟ - بةهةر شيَوةيةك بيَت ئةوان بةدواتةوة بوون -
لةطةلَ خؤت هيَناونت بؤ ئيَرة
ليَرة طير بوين؟ ديظيد) ثيَم بلَيَ ضي رِوئةدات)
ميلي) ليَرة بميَنةرةوة) - نةخير-
!(ضيت كرد؟ (ظريفن ئيَستا ضي بكةين؟
!بةنةفرةت
!دايكة
!باشة ئةبيَ بطةيت
ضاوةرِيَكة!... ضاوةرِيَكة! بؤضي وام ليَ ئةكةي؟ من ئازارت نادةم، ئازاري كةس نادةم
هةتا ئيَستا نا، بةلاِم لةمةو دوا ئةيكةيت
هةمووتان ئةبن بة ثياوكوذ - ئةطةر من جياوازيم هةبيَ ضي؟ -
!هيض جياوازيتان نية - !من جياوازم -
كاتي ئةوة هاتووة بضي بؤ لاي دايكت
!(ديظيد) - !(ميلي) -
ميلي) ليَرة دةرمكة) رِاكة باشة رِاكة
ئةهيَلَم دابةزيت، بةلاَم ليَرة دةرمكة
تكاية هةر ئيَستا دةرمكة؟
باشة ئيَستا دةرت ئةكةم و وازت ليَ ئةهيَنم
هةميشة لةويَ بويت
كاتيَك تةمةنم ثيَنج سالَ بوو !ثيَت سةرسام بووم
!تكات ليَ ئةكةم دةرم بكة
!هةناسةيةكي قولَ هةلَمذة
لةناوبردو لةويَ هةلَمواسي ئاميَري طةرِانةكةشم لةناوبرد
بةنةفرةت بيَ بردي - نا -
بةنةفرةت بيَ نةمةزاني وا ئةبيَ نةمةزاني
ئيَستا ئةبيَ بيَن بؤمان
ئةم ئاطرة بكوذيَنةرةوة
ئةمة ضية؟ - ضي؟ -
ضي ئةكةيت؟ - !بير لةوة ئةكةمةوة شتيَك بؤ (رِؤلاند) بكةم -
رِؤلاند) و سوثاكةي لة دةرةوةن) شتيَكيان بؤ ئامادة ئةكةم تؤ ضي ئةلَيَي؟
ئةوة فيشةكي لة جؤري(تمباك2)ة بةلاَم (ميلي) لةويَية
ئةبيَ تؤزيَك مةترسي ببينين
ئةبيَ بيهيَنم ظريفن) مةكة لةويَية)
ضي؟ - ئةبيَ لةوي رِزطاري بكةين -
!دةنطت بةرز مةكةرةوة طويَم ليَتة خؤ كةرِ نيم
سالَي يةك جار رِوبةرِويان ئةبينةوة ئةبيَ قورباني بدةين
هيض شتيَكت داوة؟ - قوربانيم داوة -
كاتيَك تةمةنم ثيَنج سالَ بوو خيَزانةكةم و هةنديَك لة هاورِيَكانم كوشت
...كاتيَك بارودؤخةكة لة ذيَركؤنترِؤلَتداية تةنها قسة لةطةلَ من بكة؟
ئةم طفتوطؤيانةت ثيَ ضؤنة؟ تيَ ئةطةيت؟
نايةلَم ئةمة بكةيت دةستكاري نةكةيت ئةطينا ئةتكوذم
!تةقيَنةرةوةكةم بدةريَ (ديظد)د
!(وامةكة (طريفن
!بةنةفرةت بيت
ببورة براكةم ئةلَي ياريةكي يةك لايةنةية
فيَلَي كارةبايي زؤر طرنطة !سثاس
دامبطرةو باكؤتايي ثيَ بيَنين
نابيَت ئاوا كؤتايي بيَت ئةطةر بةتةنها برِؤيت ئةتكوذن طويَت ليَمة؟
دةي دامبطرة، بةتةنها جةنطةكة نابةيتةوة
!(جةنطةكة نابةيتةوة(ديظيد
!بطةرِيَرِةوة ئيَرة، بةتةنها ناتوانيت
!ناتوانيت باز بدةيت، تؤ خواوةند نيت
تةنها خوا ئةو هيَزةي هةية !(نةك تؤ (ديظيد
!(ديظيد) ببورة ئةطةر لة رِابردودا هةر شتيَكم وتبيَت
!هةناسةيةكي قولَ هةلَمذة
!ليَم ببورة
كيَذم
!باشة ليَرة مبيَنةرةوة؟ - ضي؟ -
لة شويَنيكي دوور هاتم بؤ دزيني بانك
ثيَم وتيت جياوازيم هةية
ئةمتواني بدةمة بةردةم نةهةنطةكان بؤي بتخؤن
!سلاَو
ئةتوانم يارمةتيت بدةم؟
خاتوو (ماري) ليَرةية؟
!دايكة
ئازيزةكةم، بؤضي نايةيتة سةرةوة؟
ئةزانيت دؤزينةوةت ئاسان نةبوو؟ - !نابيَت ليَرةبيت -
!كةواتة ئةمة رِاستة
تؤ يةكيَكيت لةوان؟ !بةلَيَ رِاستة
يةكةمين جار تةمةنت ثيَنج سالَ بوو كة بازم دا رِيَطة ضارةيةكم نةبوو كة بتكوذم يان بةجيَت بيَلَم
بةجيَت هيَشتم؟ بؤ ئةوةي ثاريَزطاريت ليَ بكةم
تةمةنت ثيَنج سالَ بوو
ئةو شتانةي ثيَويست بوو ئةمكرد هةرطيز لة بيرم نةضوويت
تةنانةت كاتي خةوتنيش
كةواتة من بازدةرم و تؤش بةدوامةوةي؟ - !بةلَيَ-
ئيَستا ضي بكةين؟
ماضت ئةكةم كورِةكةم ضونكة خؤشمةويَيت
!بةختيَكي باش
تؤ باشيت؟ - !بةلَيَ-
دلَنيايت؟ - !بةلَيَ-
!باشة، سةرمامة بابضين بؤ شويَنيَكي طةرم
ئةتةويَ بؤ كويَ برِؤيت؟ - !ئارةزوي خؤتة -
وةرطيَرِان و كؤمثيوتةر:بةرزان عباس البدري barzan86@yahoo.com